Letra da música “Eva” fala de guerra nuclear e fim do mundo

A maioria dos brasileiros tem pelo menos o refrão da música “Eva” em algum lugar no inconsciente. Mas, a maioria das pessoas que já ouviram, dançaram e cantarolaram a música, ou o refrão, não tem conhecimento do que é narrado em uma música que parece falar apenas de amor, ou de um romance platônico.

Enquanto você dançava ou cantava “Eva” no karaokê, já parou para pensar que os versos da música são levemente apocalípticos?

A letra é sobre a fuga de um casal para fora do planeta, embalada por um ritmo contagiante. A letra da música é narrada por um homem. O narrador explica que chegará um dia em que a “loucura humana” destruirá a Humanidade. Ele e sua amada, porém, se salvarão, embarcando em uma “última astronave”, como uma “arca de Noé” própria. O casal, então, seria um novo Adão e Eva, viajando pelo espaço.

A canção de Umberto Tozzi, lançada no álbum homônimo em 1982. Foram compostas versões dessa música em várias línguas, incluindo o português. No Brasil, a banda Rádio Táxi gravou uma versão em português em 1983, que chegou a ser a primeira música nas paradas de sucesso nacionais, além de ser uma melodia sagrada nas festas. A Banda EVA (ainda com Ivete Sangalo) gravou uma interpretação da música em 1997.

A música da Banda Eva é de 1997, isso quer dizer que há vinte anos o brasileiro pula Carnaval cantando referências bíblicas misturadas com um papo sobre guerra atômica!
Para ficar animados e, talvez, refletir ao mesmo tempo!

O Rádio Taxi gravou a música bem na época da guerra fria e o medo de bombas atômicas estava no auge. No clipe deles fica bem clara a temática de fim do mundo!

E o hit do Rádio Táxi é por sua vez a versão traduzida, sem mudar o sentido, da versão do ano de 1982: “La Mia Piccola Eva (Eva) / Il Nostro Amore È L’Ultima Astronave (Eva)”
Ou seja, de alguma forma nós passamos de “La Mia Piccola Eva” a tirar o pé do chão ao som de Ivete, sem perder o espírito bizarro da letra.


E aqui está ela, a letra completa:

Meu amor, olha só, hoje o sol não apareceu
É o fim da aventura humana na Terra
Meu planeta, adeus
Fugiremos nós dois na arca de Noé
Olha bem, meu amor, é o final da odisseia terrestre
Sou Adão e você será
Minha pequena Eva (Eva)
O nosso amor na última astronave (Eva)
Além do infinito eu vou voar
Sozinho com você
E voando bem alto (Eva)
Me abraça pelo espaço de um instante (Eva)
Me cobre com teu corpo e me dá
A força pra viver
Meu amor, olha só hoje o sol não apareceu
É o fim da aventura humana na Terra
Meu planeta, adeus,
Fugiremos nós dois na arca de Noé
Olha bem, meu amor, é o final da odisseia terrestre
Eu sou Adão e você será
Minha pequena Eva (Eva)
O nosso amor na última astronave (Eva)
Além do infinito eu vou voar
Sozinho com você
E voando bem alto (Eva)
Me abraça pelo espaço de um instante (Eva)
Me cobre com teu corpo e me dá
A força pra viver
E pelo espaço de um instante
Afinal, não há nada mais que o céu azul
Pra gente voar
Sobre o Rio, Beirute ou Madagascar
Toda a Terra reduzida a nada, nada mais
E minha vida é um flash (flash)
De controles, botões antiatômicos
Mas olha bem, meu amor
É o final da odisseia terrestre
Sou Adão e você será
Minha pequena Eva (Eva)
O nosso amor na última astronave (Eva)
Além do infinito eu vou voar
Sozinho com você
E voando bem alto (Eva)
Me abraça pelo espaço de um instante (Eva)
Me cobre com teu corpo e me dá
A força pra viver
Minha pequena Eva (Eva)
O nosso amor na última astronave (Eva)
Além do infinito eu vou voar
Sozinho com você

COMPARTILHE

COMENTE